網友ptt問「沒人發現英文怪怪的嗎」…結果六樓神回覆讓整篇推文歪掉:六樓滿分

酷索一下

 
    

 


雖然現在大多數人從小就開始接觸英文,但在翻譯上難免來還是會鬧笑話,不過這絕對不是這篇的重點…

有網友PO出兩塊翻譯有點怪的路牌,但所有人卻都被六樓的神回覆笑翻…

———————————以下原文———————————

[無言] 都沒人發現英文怪怪的嗎?




我弟今天騎車經過這個路段,看到這兩塊牌子上的英語翻譯,差點吐血

———————————以上原文———————————

其實原文不太重要,重點是六樓的回覆…

廣告


何止英文怪怪的,英九也怪怪的啊
何止英文怪怪的,英九也怪怪的啊
何止英文怪怪的,英九也怪怪的啊

   

頓時之間,就沒有人在意翻譯到底對不對了哈哈哈哈


轉自:PTT StupidClown


只能說,六樓實在是太神啦!請收下我的膝蓋和英九梗圖~



廣告