你的中文好嗎外國人在大街上「考路人中文」,發現大部分人中文都有問題

酷索一下

 
    

你的中文好嗎?如果有一天你被外國人糾正中文的話,會是什麼感覺呢?這是YouTube頻道「Monkey Abroad」拍的影片,其中他請住在中國研究中文的Jayme Lawman到上海的大街上考路人!首先是一些日常用語,但是被口語化後發音變了的字,如「肖像」、「粗獷」等等,再來是考筆劃…

 

 
 
 

讓我們來看看這些路人的成果吧!

來源:Monkey Abroad

真的好難喔!語言本來就是會隨著時間改變,很多時候我們說話都會因為一點慣用口音的關係,把字的音都改了,但還是不要忘記正確的發音比較好喔!

via TEEPR 

【同場限定加映】 >>

「明明是中文可是卻看不懂」靠北男友出現「超瞎貼文」網友神接力翻譯拼出真相!

小三作業「中文拼字」太高深,難度打趴一堆大人!.....你能答出幾題?

台灣記者狂出新高度!忘了自己按了翻譯年糕...竟還亂發成新聞「川普說中文」網友笑死狂備份:奇文共賞