XDDD
這篇真的太好笑了ww
完全就有生動的畫面啊~
雖然說好像誤導了...
但能有跟外國人直接用破破英文對話的勇氣還是很難得的啊！
但大概會很愧疚吧，
台灣的芋頭的定義被自己的破英文更新了...ww
(作者同意轉載)
原文連結
------------------------------------------
作者 jerry789789 (永康曾咖郎) 看板 StupidClown
標題 [無言] 英文真的要學好啊..............
時間 Mon Apr 17 23:19:22 2017
───────────────────────────────────────
啊~~好久沒在這裡發文了
話說前天跟女友去寧夏夜市閒晃
突然看到排隊人潮有如五月天演唱會現場的劉芋仔
廣告
不知是嘴饞抑或是台灣人愛排隊的小宇宙爆發
拉著女友陪我去排
排排排終於輪到我們
我就站在攤子旁邊左看右看
看到有個外國人走過來
長得有點像CNN主播安德森庫柏
所以就叫他庫柏好了
庫柏對著附近的人們問
「Somebody speak English?」
但大家好像都沒注意到
於是在庫柏問了三次後眼神逐漸朝我這飄來
好吧 就讓哥展現什麼叫台灣最美風景是人
於是跟庫柏對到眼後我露出台南式的憨笑與點頭
庫伯彷彿遇到民族救星般地走過來
Hello~Do you know where to wait in line?
庫柏指了指看不到盡頭的排隊人潮
oh you just go there
我朝著排隊人龍盡頭方向隨便比一下
How long will it take? 1 hour or?
應該是再問我要排多久吧
廣告
about 10 ......
(此時心想 幹15是fifty還是fifteen啊?)
ㄜ....about 10 minute
really?! it's sooooo long
庫柏難以置信地看著我
because they are quick hahahhaha
我指了指攤販
想用他們動作很快來化解也知道不只排10分鐘的尷尬
結果劉芋仔的阿姨們正在等起鍋
是一個看起來完全不快的畫面
okay~
庫柏的語氣聽起來完全覺得我在豪小
So What is this? Why so popular?
庫柏看著一顆顆芋頭球 難以置信
Oh it .....it (幹 芋頭怎麼念)
It a purple fruit，make a ball， hahaha
情急之下完全忘記芋頭不是水果這件事
Okay~ Thank you ^_^ We are making video ，haha
庫柏邊說邊指著旁邊
我轉頭一看
旁邊還有幾位正在準備攝影機的外國彭油
聽著庫柏重複我剛剛的話給他朋友
我突然想起芋頭根本不是水果
拜託別鬧我不知道你要拍影片啊啊啊啊啊
芋頭會因為我的施鹽從此變成水果嗎
oh~~
外國人攝影師用很浮誇的點頭看著我
他應該想不透眼前這個憨宅為何一臉做錯事的尷尬樣
阿對
於是我趕緊拿出手機 用生平最快的速度輸入「芋頭」
原來叫做Taro !!!!
excuse me !!! 我尷尬地朝他們大喊 他們全都看著我
Name is Taro! 我一臉憨樣激動的指著那一顆顆球
Thank you ^_^
庫柏用很帥的微笑對我說
我則是如釋重負地呼了一口氣 總算是沒丟臉
於是在女友買好後 跟著他經過庫柏他們
．
「It's a Taiwan fruit，name is Taro.」
庫柏對著圍成一圈的團隊說
不對啊啊啊啊啊阿～～～～～
我一轉頭
他們已經消失在寧夏夜市的人潮中
台灣的芋頭們 對不起
廣告
