那些《讓人疑惑的問題包裝》當初到底是誰讓它過關的

新奇古怪

 
    

  

 

說是問題包裝,不如說是有色眼光吧(笑)Imgur上有網友整理了世界各國的各種問題包裝,有些是名不副實,有些是翻譯失真,也有一些~真的就是有問題,因為巧合,或是因為當初就是不知道怎麼能夠過關的......

 

 

「這是樂器」 ,上音樂課的時候請不要帶這個謝謝

 

 

好high的恐龍啊~這是史前狂歡趴的模樣?

廣告

 

 

這是某個給狗狗的玩具~湊巧長得有點像尼斯湖水怪(?)而已

 

 

「自製黑覆盆莓果醬,吃起來有奶奶的味道喔~」 

 

 

「蘿勒炒小孩」(怕.jpg) 

 

 

「駱駝蛋蛋口香糖-酸味」 這應該不是包裝而是產品本身的問題了

廣告
 

「買一張床,送一夜情」 

(PS:一夜情one-night stand,剛好跟"一個one床頭櫃night stand"是同樣的字w)

 

這包裝讓人看起來覺得好不舒服啊.....

 

我們是不是碰到了被性騷擾的芭比?

 

 

「恭喜,是男生喔~」嗯,破除性別刻板印象是好事啦 

廣告
 

圖文不符篇

這年頭,蜘蛛都能擬態成蟑螂了?

 

「草莓」 

 

「切片番茄」 

 

「西瓜」 

 

「冰塊」 

廣告

 

 

「洋蔥」 

 

翻譯失真版

 

「 有泡疹的白飯」 

 

「 同性戀香腸」(應該是自產的Homemade而不是同性戀homo) 

 

 

中文寫著黑木耳露,英文卻寫著「猶太人的耳朵飲料」......  

廣告
 

 

下面的英文如果直翻,就是「兒童碎肉」......這不只怕.jpg了 

 

或許世界上的食人族,出乎意料的多也說不定......(沉思)

 

 

推薦閱讀

回家看到男友準備的驚喜她興奮向前走,神結局讓網友笑翻:「還活著嗎」!

去日本旅行翻開「餐廳菜單」竟笑到哭?!我的老天鵝!這些是什麼Google翻譯啊?

廣告

專業Coser拚死還原「超失控二次元髮型」!小蘭還不是最猛,「真人永澤」網友直接笑哭!