外國人超疑惑!「為何日本人吃拉麵餃子都要配白飯?」日網友神解:這是一種天生的Bug

兩性與生活

 
    

 

 

常去日本旅遊、甚至在日本長居過一段時間的朋友,對於日本人在飲食上的文化差異都曾經有感受到違和感過,其中日本人最常被討論的飲食話題,莫過於是他們實在太喜歡「主食 主食」、「碳水化合物蓋上碳水化合物」的組合了!不只吃鐵板上的漢堡肉要配飯,我們還時常可以看見大食量的日本人在吃拉麵、吃煎餃時也要配飯,到底為什麼日本人不管吃什麼都要來一碗白米飯呢?

 

✪如果點了「餃子定食」,代表你會收到一盤煎餃搭配一碗白飯,跟台灣人吃煎餃的習慣完全不同。

 

廣告

 

✪現在就有熱情的日本人出來替所有外國人解惑了,推特網友 @k_enya 就分享了下面對這一段對話,沒想到引起了日本網友熱情回應。

中國人問:「白飯和麵、餃子全都是主食,為什麼日本人總是要全部放在一起吃呢?」

我回答:「因為日本人有一種只要看見白飯,就會把其他東西看成是配菜的 Bug。」

 

 

 

✪這段對話也引起了許多日本網友熱情幫外國人們解答,像是有人就附和表示:「白飯是主食,拉麵是湯,餃子是配菜」、「拉麵、白飯搭配餃子,是日本人的定番啊」。

廣告

 

 

✪「在日本,大家都把煎餃當成肉包的感覺在吃的。」

 

 

✪「日本還有餃子飯糰這種東西呢。」

 

 

 

✪「朋友曾經帶過的午餐便當,這就是炒飯便當。」用炒飯當作白飯的配菜,真是厲害了。

 

 

廣告

✪「速報:原來餃子算是主食。」

 

 

可見日本人與外國人最大的認知差異,就是在於他們認為只要有了白飯,其他料理都不能夠算是主食。

即使本身就擁有著大量碳水化合物的拉麵麵條、御好燒等料理,就是要搭配白飯來吃才夠爽,下次去日本遊玩時如果點到了附上白飯的「主食 主食」組合可別再被嚇到了。

 

✪有些日本地方拉麵店,還會特別送上一大碗如小山的白飯讓大胃王搭配進行。

 

source:twitter@k_enya